مدتی است که در محافل مختلف دولتی صحبت از کاشت” نوعی گیاه خشخاش  به نام خشخاش الیفرا می شود که با خشخاش معمولی متفاوت است و قابلیت تیغ زدن و برداشت تریاک را ندارد” . ولی واقعیت علمی قضیه چیز دیگری است. به عبارتی تنها گونه خشخاش که در تمامی دنیا از جمله کشور استرالیا، افغانستان، میانمار ، ترکیه و…. به منظور تولید مورفین و کدئین کاشت میشود همان گیاه خشخاش معروف با نام علمی Papaver somniferum  است که در ایران هم برای تولید مورفین و کدئین همین گونه قرار است کاشت شود.

موضوعی که موجب ابهام در خصوص استفاده از نام  “خشخاش الیفرا ” شده این است که به طور معمول در دنیا ، استخراج آلکالوئیهای دارویی از گیاه خشخاش به دو صورت انجام می شود. یکی روش سنتی است به این صورت که پس از اینکه گرزهای گیاه خشخاش به مرحله رویش مناسبی رسید با استفاده از یک کارد مخصوص (معمولا در هنگام عصر) بریدگی های متعددی با عمق مناسب رو ی گرز خشخاش ایجاد می کنند، شیرابه یا لاتکس موجود  در پوسته گرز به مرور از این شیارها خارج شده و به تدریج در مجاورت هوا به رنگ تیره در می آید که معمولا در فردای روزی که تیغ زده میشود این شیرابه توسط کارگران جمع آوری می شود. این شیرابه همان تریاکی(opium)  است که محتوی مورفین و کدئین و البته برخی الکالوئیهای دیگر در مقادیر جزئی است. این شیرابه به کارخانه های داروسازی ارسال می شود و به عنوان ماده اولیه تولید مورفین و کدئین مورد استفاده قرار می گیرد و البته بخشی هم بصورت قاچاق وارد بازار مصارف غیر دارویی می شود که نمونه بارز آن را میتوان  در افغانستان مشاهده کرد ( لازم به ذکر است که پس از روی کار آمدن طالبان کاشت خشخاش و تولید تریاک بسیار محدود شده است).

  اما در روش دوم به جای تیغ زدن گرزهای خشخاش، اجازه میدهند تا گرزها کاملا رسیده و تغییر رنگ بدهند و سپس با استفاده از کمباینهای مخصوص گرزها را جمع آوری کرده و به کارگاههای فراوری ارسال میکنند، در کارگاهها گرزهای خشخاش خرد شده، بذر موجود در گرزها که حاوی مقادیر قابل توجهی روغن است جدا سازی شده و پوسته گرز که محتوی آلکالوئیهای مورفین و کدئین است به کارخانجات داروسازی ارسال میشود، نمونه بارز این نوع کاشت در استان افیون کشور ترکیه استفاده می شود.

در نتیجه وقتی صحبت از کاشت شقایق الیفرا  برای تولید مورفین و کدئین توسط برخی افراد به میان می آید باید متوجه بود که حرفی علمی نیست و در واقع منظور همان خشخاش گونه P.somniferum است که شیوه برداشت و استحصال آلکالوئیدهای آن قرار است با شیوه مدرن صورت بگیرد تا از تولید تریاک و اشاعه آن بصورت قاچاق و مصارف غیر دارویی جلوگیری به عمل آید.